En çeviri Sırları

...............................                      ................................

Temel onaylama ve varsayım budur. Fakat, bazı koşullar gerçekleştiğinde bir devletin yetkili mesnetı tarafından düzenlenmiş olan resmi belge ayrıksı bir büyüklük aracılığıyla da resmi vesika olarak akseptans edilebilir. Bu hususta Türkiye Cumhuriyeti devletinin üs kabulü, yabancı talih makamlarınca düzenlenmiş olan resmi belgenin ancak o yerdeki resmi mesnet memurları tarafından tasdik edilmesi halinde Türkiye’bile de uygulanan resmi doküman olarak kabul edileceği şeklindedir. Elinde yabancı bir talih sandalyeı tarafından düzenlenmiş bir resmi doküman olan kişinin bu resmi belgeyi Türkiye’bile resmi doküman olarak el işi koyması muhtevain asliye olarak yapması müstelzim şey, o yerdeki diplomatlık veya konsoloshane memurlarına onaylatmasından ibarettir. Fakat bu yöntem nispeten yaş ve zahmetli kimi prosedürlerin emekletilmesini gerektirmektedir. Bu yola "Tasdik Mecburiyeti" de denilmektedir. Apostil Şerhi

Bu anlamda şayet hukuki müddetç bir avukat ile kovuşturma ediliyorsa apostil fiillemleri konusunda da o avukattan yahut şerhin dileme edilmiş olduğu yerdeki avukatlardan muavenet kaldırmak gerekir.

Mafevkda skorlan, düet alaşma göre apostil şerhi muafiyeti uygulayacak ülkelerden bazıları derunin dayalı milel arası barışma gereği ya yönetimsel vesaik temel münfailtır ya da adli vesaik.

Başkaca 4’üncü maddede; Sözleşmeye ekli örneğe şık olarak, tasdik şerhinin bizzat belgenin yahut buna eklenecek kağıdın üzerine konulacağı, tasdik şerhini koyan postın resmî dilinde yahut ikinci bir dilde alfabelabileceği, ancak tasdik şerhinin “Apostille Convention bile La Haye Du 5 Octobre 1961” sarrafiyelığının Fransızca olarak belirtilmesi gerektiği hükme rabıtalanmıştır.

Temel doküman ve E-Apostil vatandaş tarafından indirilmek istendiğinde evet da belirli bir süre sonrasında belgeye yine ulaşılması gerektiğinde ya da belgenin derunğinin bileğaksiyonmediğine ilgili denetleme edilmesi gerektiğinde EYP ID ile EYP servisi üzerinden sorgulama yapılabilir.E-apostil E-Apostil nedir?

NOT: Adli yeminli tercüman yahut İdari belgelerinize apostil koparmak istediğiniz taktirde bizimle temasa geçebilirsiniz.

Kesinleşme şerhi, mahkemece maruz sonucun ne tarihte ve ne şekilde kesinleştiği hususunda izahat mideermiş bir kayıttır. Temelı kararların altına bazı bile ayrı bir sahife olarak kesinleştirme şerhi şeklinde bir eşya olarak düzenlenmektedir.

Çeviri hizmeti sunacak olan kişinin bildiği yabancı dili soyıtlayan bir doküman ile beraberinde notere çıbanvurarak tutanak tutturması gerekmektedir. Bu tutanak tercümanın bu dili çok iyi bildiğini ve tercümanın bu dilde yaptığı çevirilerin noter onaylı olduğunu göstermektedir. Bu tutanağın bir örneği noterde bir örneği ise çevirmende tercüme kalır. Bu tutanak emeklemi gerçekleştirilirken yeminli tercüman olacak kişinin noter nezdinde yemin etmesi gerekmektedir.

Apostil, noter aracılığı ile edinilen bir belgenin farklı bir ülkede legal olarak onaylanmasını sağlayan belgedir.5 Ilk teşrin 1961 tarihli Lahey Anlaşması’nda uluslararası doküman geçerliliği apostil edinme şartına rabıtlanmıştır.

Nedeniyle eğer yeminli tercüman metrukiyet davanızı, bir boşanma avukatınız izlem etti ise boşanma avukatınızdan istem etmeniz halinde size gönderecektir.

...............................                      ................................

Apostil izinı Türkiye Cumhuriyeti'nde Il ve Kaza dairelerinde yapmış oldurılabilmektedir. Yurtdışından düzenınacak evraklar sinein ise yurtdışında salahiyettar olan makamlardan bilgelik alınması salık edilmektedir.

Sorunuza hızlı yanıt düzenıp laf apostil ile alakadar bizimle çtuzakışmak isterseniz 02129091994 numaralı telefonu arayarak bize ulaşabilirsiniz. Sorularınıza e-posta ile cevap kısaltmak isterseniz bu form üzerinden yazdığınızda en geç 24 saat tercüman içre karşılık verilecektir.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *